眯糊(mihu)

昼から大井町「きゅうりあん」で高雄医科大学日本校友会主催の在日台湾医療関係者による「台医人音楽祭」があった。
友人に関係者がいて、私も出演するからと招待された。
二回目の招待だからもう驚きはしないが、会場は日本語・中国語・台湾語が飛び交っている。
台湾語は聞いてもサッパリ分からない。中国語は普通語（標準語）なのだが、南方の特徴で巻舌音がハッキリ発音されず、北京語に近い標準語を習っている外国人、しかも単語力が乏しい外国人にとっては、非常に聞き取りにくい。
受付で貰ったパンフレットも中国語と日本語混ぜ混ぜのプログラム。しかもその中国語、当然と言えば当然ながら全部繁体字表記。うへー！！だ。
しかし「一條渓、一潭湖、一片洋：没有風、没有浪、萬象寂自然。這是大自然最単純的哲理。」などという会長挨拶の始まりの言葉、こんな美文、書きたいと思ってもかけないよなあーー！
まあ、こういう集まりは、例えばブラジルにおける日系人社会の集まりのようなものかなあ―という気がした。

もともと張り切りマンの友人。今日も舞台の上で大張り切りに張り切っていた。その熱意が十分。

ここで私にとっては面白い事を知った。
その一つは主催者会長「赤とんぼ」の話。
会長が日本に来たのは今から３０年以上昔の事。その当時、まだ早稲田大学の学生だった頃の事。
その頃の日本は、沖縄がまだアメリカの占領地で、日本各地は学生運動や沖縄返還問題で国内が騒然としていた時代だったとか。
そういう情勢の中で、アメリカからケネディがやって来た。早稲田大学でも講演が組まれており、当日早稲田大学講堂は、入り切れないほど大勢の学生で一杯になったのだとか。しかし会場は、アメリカの沖縄占領などで怒る学生や反米学生、会場は野次と怒号が渦巻き、講演時間となっても講演が開催できず、騒然となっていたという。憤然としたケネディは演台に上り、その上にあぐらをかき、騒ぐ学生達を険しい表情で睥睨していたのだとか。
講演会はそのまま中止かと誰もが思い始めた時、会場のどかからか「赤とんぼ」の歌が歌われ出した。するとその歌声が次第に広がり、やがては会場全員の合唱となり、あれだけ騒然としていた会場はその歌の後シーンと静まり返ったのだとか。そしてそのうち、何人かの学生が壇上に上がり、取りあえずケネディの講演を聞こうじゃないか！その後質問やら自分達の意見を言おうじゃないかという雰囲気になり、無事ケネディの講演会が行われた。その時、日本には誰もが知り、誰もが歌える共通の歌が有ることを知り、非常に感銘を受けた。
翻って今日の台湾を見ると、政治的に対立する２つの団体が、一方は３０万人、一方は４０万人というデモ隊が空港や広場に集まりにらみ合っている（日本ではそんなニュース流れてなくて知らなかったけれど、そんなことがあったんだーー！！）という報道が入ってくる。（なるほど日本では殆ど報道されていないが、台湾Yahoo「http://tw.news.yahoo.com/」のニュースを見ると、やはりそれらし流血騒ぎのニュースが報道されている！！） そういうデモ隊のいくつかのグループの中から合唱の歌声がわき上がることもあるが、参加全員の誰もが知っている国民的な歌にまでなっておらず、共感を呼び起こすまでに至っていない。こういう音楽会を通じて、日本の「赤とんぼ」のような国民的歌が生まれることを望んでいます。という挨拶だった。

その話を聞いて私は「サウンドオブミュージック」の「エーデルワイス」を思いだした。
こういう見方・考え方は日本人の中にいると見えてこない。「赤とんぼ」に限らず日本の良き国民的童謡、これからも大切にしていきたいなあーとしみじみ感じた。